Python3.6新特性官方文档中文版

江水滔滔

由于译者时间及水平有限，翻译难免有误，欢迎批评指正！若发现有错误的地方可以在github repo中提交PR，感谢大家的支持！文档中还有部分没有翻译完，留给读者参与其中，共同学习进步，同时欢迎各路大神帮忙改进和review，Github地址：https://github.com/PyCN/PTR

原文：What’s New In Python 3.6

翻译团队：Py字幕组首发刊物：PyCN技术评论Github：PyCN/PTR

由阿橙(@sinoandywong)召集，Ele(@ictar)、苍冥(@eastrd)组织翻译。

译者： eastrd：苍冥 ictar ：Ele linchartszthanatos alex-marmotheyuanreesinoandywong：阿橙 sxqs-yang:若木羊 zilongcc：水手 bubuyo:铲屎官 yifan1024YoungZiyifuckexceptionLvingLoveSn0wphdhorse41

特别感谢： Ele(@ictar)：她为本文档的翻译做了大量工作，一个热爱美食的菇凉。 Py字幕组：一个各路大(dou)神(bi)聚集的团队。

感谢他们所作出的工作，圣诞快乐！ 2016.12.25

另请参阅这篇文章介绍了与3.5相比， Python 3.6中多出的新特性。

PEP 494 - Python 3.6 发布时间表
摘要 - 发布亮点
新的语法特性：
PEP 498, 格式化字符串字面量PEP 515, 数字字面量中的下划线PEP 526, 变量注解中的语法PEP 525, 异步生成器PEP 520: 异步解析式
新的库模块
secrets: PEP 506 - 在标准库中添加了Secrets模块
CPython实现的改进：
重新实现了字典(dict)类型，以便能像PyPy的字典类型一样使用更紧凑的表达方式。与Python 3.5相比，这使字典的内存用量减少了20%到25%。用新协定优化了类的自定义建立。类属性定义顺序(class attribute definition order)现在被保留了。**kwargs内的元素顺序现在对应于将关键字(保留字）参数传递给函数的顺序。新增了对DTrace和SystemTap probing的支持。新PYTHONMALLOC环境变量现在可用于调试解释器内存分配与访问错误。
标准库的重大改进：
为asyncio模块开发了新功能、显著的可用性、性能优化，以及大量的错误修复。 从Python 3.6开始，asyncio模块不再是临时的了，其API也进入了稳定状态。实现了用于支持类路径对象(path-like objects)的新文件系统路径协议。 所有在路径(path)上使用的标准库函数都已更新，以便适应于新协议。datetime模块已获得对本地时间消歧(Local Time Disambiguation)的支持。针对typing模块的一些改进，使其不再是临时模块。tracemalloc模块已重大改进，现用于为ResourceWarning提供更好的输出，并为内存分配错误提供更好的诊断。 欲知详情，请参阅PYTHONMALLOC部分。
安全相关的改进:
新secrets模块被用于简化那些适用于管理密文的密码学安全伪随机数生成器(cryptographically strong pseudo-random numbers)的生成过程，如认证、token等。在Linux上，现将os.urandom()改成了阻塞模式，直到系统的urandom的熵池(entropy pool)的初始化具有更高的安全性。 解释请参见PEP 524。hashlib和ssl模块现已支持OpenSSL 1.1.0。改进了ssl模块的默认设置和特性集。新增了hashlib模块对BLAKE2、SHA-3、SHAKE哈希算法以及scrypt()密钥导出函数的支持。
Windows上的改进:
PEP 528与PEP 529，Windows文件系统和控制台的编码已更改为UTF-8。当用户没有指定版本（通过命令行参数或配置文件）时，py.exe启动器以交互方式使用时，不再以Python 2优先于Python 3。 处理shebang行的方式保持不变 - 此处的“python”依旧指Python 2。python.exe和pythonw.exe已标记为长路径敏感(long-path aware)，这意味着260字符路径限制可能不再适用。 有关详细信息，请参阅删除MAX_PATH限制。可以添加._pth文件以强制隔离模式(isolated mode)并完全指定所有搜索路径，以避免注册表查找和环境查找。 有关详细信息，请参阅文档。一个python36.zip文件现可用作一个地标(landmark)以臆指PYTHONHOME。 有关详细信息，请参阅文档。